1
00:00:00,220 --> 00:00:03,607
It's my dad. I think he killed her.

2
00:00:03,608 --> 00:00:08,071
One of your frog things is missing.

3
00:00:08,072 --> 00:00:09,703
If you undermine me again,

4
00:00:09,704 --> 00:00:11,143
I swear to God...

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,447
Do you understand me?

6
00:00:13,448 --> 00:00:15,127
I'm leaving.

7
00:00:15,128 --> 00:00:16,519
What?

8
00:00:16,520 --> 00:00:18,055
I was burgled, you know.

9
00:00:18,056 --> 00:00:19,351
They took all my money.

10
00:00:19,352 --> 00:00:24,775
You're not the only one with a score
to settle.

11
00:00:24,776 --> 00:00:26,647
Did you find a gun?

12
00:00:26,648 --> 00:00:27,943
No.

13
00:00:27,944 --> 00:00:33,175
Dad was here the day mum died.

14
00:00:33,176 --> 00:00:35,047
I don't trust the guards,
not with Dad.

15
00:00:35,048 --> 00:00:37,207
I don't want anything to do
with this, OK?

16
00:00:37,208 --> 00:00:39,607
Dad was there that day at Eddie's,

17
00:00:39,608 --> 00:00:41,815
and then Eddie killed himself.

18
00:00:41,816 --> 00:00:43,447
We had to tell them, Dad.

19
00:00:43,448 --> 00:00:45,127
They all know now

20
00:00:45,128 --> 00:00:50,407
that I am not a liar.

21
00:01:38,888 --> 00:01:40,903
Do you want to go? Hm?

22
00:01:40,904 --> 00:01:48,535
Not yet.

23
00:01:48,536 --> 00:01:51,703
What time is your flight?

24
00:01:51,704 --> 00:01:57,703
Not till tonight.

25
00:01:57,704 --> 00:01:59,527
He should have something with him.

26
00:01:59,528 --> 00:02:03,415
He... shouldn't be on his own,
he wouldn't want to be on his own.

27
00:02:03,416 --> 00:02:06,439
He's not on his own.

28
00:02:06,440 --> 00:02:12,967
He's with his mum.

29
00:02:12,968 --> 00:02:16,231
He wanted to hide, he wanted...

30
00:02:16,232 --> 00:02:20,551
...me to be with him.

31
00:02:20,552 --> 00:02:24,247
I should've stayed with him.

32
00:02:24,248 --> 00:02:27,703
I shouldn't have left.

33
00:02:27,704 --> 00:02:31,399
It's not your fault, Cat.

34
00:02:31,400 --> 00:02:36,151
You shouldn't feel guilty
about this.

35
00:02:36,152 --> 00:02:45,991
You weren't to know.

36
00:02:45,992 --> 00:02:51,511
You should've told me about
that gun.

37
00:02:51,512 --> 00:02:55,783
You could've come to me when
you found it.

38
00:02:55,784 --> 00:02:57,655
You should have spoken to me
about it.

39
00:02:57,656 --> 00:02:59,191
You made me think that
I imagined it.

40
00:02:59,192 --> 00:03:01,639
I wanted to protect you.

41
00:03:01,640 --> 00:03:03,607
I didn't know how you'd react

42
00:03:03,608 --> 00:03:06,247
if you knew there was a gun.

43
00:03:06,248 --> 00:03:07,927
Did you know he had one?

44
00:03:07,928 --> 00:03:10,327
No, of course not.

45
00:03:10,328 --> 00:03:12,727
Jesus Christ.

46
00:03:12,728 --> 00:03:19,927
I don't know what's going on in
Frank's head.

47
00:03:19,928 --> 00:03:24,631
What did you say to him?

48
00:03:24,632 --> 00:03:26,647
Really?

49
00:03:26,648 --> 00:03:28,711
Cat...

50
00:03:28,712 --> 00:03:48,679
Are you suggesting that I put
Frank up to this?

51
00:08:05,048 --> 00:08:06,535
This is breaking and entering.

52
00:08:06,536 --> 00:08:10,039
I wasn't breaking and entering.
The window was already broken.

53
00:08:10,040 --> 00:08:11,143
What?

54
00:08:11,144 --> 00:08:12,871
The window in...

55
00:08:12,872 --> 00:08:14,647
I'm sorry.

56
00:08:14,648 --> 00:08:16,615
I was told you were up at the
funeral home,

57
00:08:16,616 --> 00:08:19,351
but I didn't want to catch you in
front of your dad, so...

58
00:08:19,352 --> 00:08:20,647
You followed me?

59
00:08:20,648 --> 00:08:22,087
I wanted to talk to you.

60
00:08:22,088 --> 00:08:24,487
What are you doing here anyway?

61
00:08:24,488 --> 00:08:26,839
Just wanted to find something
for him...

62
00:08:26,840 --> 00:08:30,247
For Barry's coffin.

63
00:08:30,248 --> 00:08:40,999
Sorry.

64
00:08:41,000 --> 00:08:47,047
You know, his dad did the
same thing.

65
00:08:47,048 --> 00:08:51,175
Parents kill you in the end.

66
00:08:51,176 --> 00:08:55,447
Their genetics, their diseases...

67
00:08:55,448 --> 00:08:58,135
...their secrets.

68
00:08:59,192 --> 00:09:02,023
Yep.

69
00:09:02,024 --> 00:09:04,471
That's what gets in the end.

70
00:09:04,472 --> 00:09:14,599
Come on.

71
00:09:21,896 --> 00:09:23,335
Why are you even slavin' after him?

72
00:09:23,336 --> 00:09:24,823
I'm sure if he wants to go he can

73
00:09:24,824 --> 00:09:30,103
wash and park his own shit,
can't he?

74
00:09:30,104 --> 00:09:33,991
Is it still all right for us
to come round?

75
00:09:33,992 --> 00:09:35,623
I mean, the kids adore you,

76
00:09:35,624 --> 00:09:37,927
and this house.

77
00:09:37,928 --> 00:09:40,087
Yeah, of course it's all right
for you to come round.

78
00:09:40,088 --> 00:09:42,823
Then we need to talk.

79
00:09:42,824 --> 00:09:44,167
We need to clear the air.

80
00:09:44,168 --> 00:09:47,911
I don't want us to be walking around
each other like...

81
00:09:47,912 --> 00:09:50,791
Well, like this.

82
00:09:50,792 --> 00:09:54,871
I think it's Cat that you need to
have this conversation with.

83
00:09:54,872 --> 00:09:59,863
I know.

84
00:09:59,864 --> 00:10:01,207
Oh, God...

85
00:10:01,208 --> 00:10:06,583
Why is it so hard to just talk?

86
00:10:06,584 --> 00:10:09,847
And why can't we just be honest and
vulnerable

87
00:10:09,848 --> 00:10:12,295
and talk about our feelings like
normal people?

88
00:10:12,296 --> 00:10:14,839
It's not normal.

89
00:10:14,840 --> 00:10:16,759
Normal people don't do things
like that,

90
00:10:16,760 --> 00:10:19,687
weird people do things like that.
Do they?

91
00:10:19,688 --> 00:10:22,279
Think we're the normal people.

92
00:10:22,280 --> 00:10:29,287
God, that's depressing.

93
00:10:29,288 --> 00:10:32,023
You should ask Dad to stay...

94
00:10:32,024 --> 00:10:36,199
...if you want him to.

95
00:10:36,200 --> 00:10:39,127
You should ask.

96
00:10:39,128 --> 00:10:42,055
It's not about what we want
though, is it?

97
00:10:42,056 --> 00:11:35,479
When has it ever been.

98
00:11:35,480 --> 00:11:37,447
Here.

99
00:11:37,448 --> 00:11:42,007
Take a look at this.

100
00:11:42,008 --> 00:11:45,031
It was on the desk when we
found him.

101
00:11:45,032 --> 00:11:48,247
From his... His old man to yours.

102
00:11:48,248 --> 00:11:54,967
Doesn't paint Jim in the best light.
Yeah, I've... I've read it.

103
00:11:54,968 --> 00:11:58,231
I got the gun tested.

104
00:11:58,232 --> 00:12:01,232
Pulled in a favour from a pal in
the lab, on the QT.

105
00:12:02,504 --> 00:12:06,631
Your dad's prints are on the gun.

106
00:12:06,632 --> 00:12:10,327
I know it's not for your mom, but at
least it's something.

107
00:12:10,328 --> 00:12:13,159
Another death, another link
to your dad.

108
00:12:13,160 --> 00:12:14,647
But Dad was at home all that night,

109
00:12:14,648 --> 00:12:15,991
he didn't do this.

110
00:12:15,992 --> 00:12:18,343
Cat, no. I'm just talking about
presenting the evidence.

111
00:12:18,344 --> 00:12:20,215
There isn't any evidence,
that's just a lie.

112
00:12:20,216 --> 00:12:23,671
The man's a killer, isn't he?!

113
00:12:23,672 --> 00:12:26,599
Isn't he?!

114
00:12:26,600 --> 00:12:40,951
I would've made detective by now if
it wasn't for your dad.

115
00:12:40,952 --> 00:12:45,463
I cut my leg open chasing after some
little prick.

116
00:12:45,464 --> 00:12:49,687
Got a bit infected, so I went up to
your dad and he said it'd clear up.

117
00:12:49,688 --> 00:12:53,143
And I trusted him.

118
00:12:53,144 --> 00:12:55,591
A week later I collapse on the job,

119
00:12:55,592 --> 00:13:01,111
nearly lost my leg.

120
00:13:01,112 --> 00:13:03,271
So, I made a complaint.

121
00:13:03,272 --> 00:13:07,495
Super shot it down - "Jim's a
friend, Dez. You understand."

122
00:13:07,496 --> 00:13:10,903
I didn't understand.

123
00:13:10,904 --> 00:13:13,207
It wasn't fair that he should just
get away with it,

124
00:13:13,208 --> 00:13:16,039
so I went higher.

125
00:13:16,040 --> 00:13:18,679
That's when I started picking
up disciplinaries

126
00:13:18,680 --> 00:13:21,895
for shite I didn't even do.

127
00:13:21,896 --> 00:13:24,103
The kind of jobs you wouldn't
give a security guard.

128
00:13:24,104 --> 00:13:30,055
They would even transfer me.

129
00:13:30,056 --> 00:13:32,791
Men like him...

130
00:13:32,792 --> 00:13:34,567
...they come in here

131
00:13:34,568 --> 00:13:36,247
with their money.

132
00:13:36,248 --> 00:13:37,879
They buy the big houses

133
00:13:37,880 --> 00:13:39,127
and they buy the authorities,

134
00:13:39,128 --> 00:13:42,967
and they to do what they want
to who they want.

135
00:13:42,968 --> 00:13:46,135
And then they all get to move on...

136
00:13:46,136 --> 00:14:00,007
...while we pick up the pieces.

137
00:14:00,008 --> 00:14:04,039
Even bringing him in for
questioning would be enough.

138
00:14:04,040 --> 00:14:06,967
People talk.

139
00:14:06,968 --> 00:14:11,335
There's more than one way to
ruin a man.

140
00:14:11,336 --> 00:14:14,503
And all you have to do...

141
00:14:14,504 --> 00:14:17,191
...is say he wasn't with you.

142
00:14:17,192 --> 00:14:21,559
You don't know where he was the
night Barry died.

143
00:14:21,560 --> 00:14:22,807
He's leaving tonight.

144
00:14:22,808 --> 00:14:24,967
Just let it go. Where?

145
00:14:24,968 --> 00:14:26,023
I don't know.

146
00:14:26,024 --> 00:14:30,007
We have to move fast, Cat.

147
00:14:30,008 --> 00:14:31,159
I... I need to think.

148
00:14:31,160 --> 00:14:32,407
Cat.

149
00:14:32,408 --> 00:14:33,607
I just need to think.

150
00:14:33,608 --> 00:14:39,703
Cat, I won't wait forever!

151
00:15:16,680 --> 00:15:18,839
Fiona thought you might want these.

152
00:15:18,840 --> 00:15:21,095
Oh, yeah! Good. Thanks.

153
00:15:21,096 --> 00:15:24,167
So, we're having a bit of a drink
this afternoon before my flight.

154
00:15:24,168 --> 00:15:25,751
You're around, aren't you?

155
00:15:25,752 --> 00:15:32,039
Yeah.
Great.

156
00:15:32,040 --> 00:15:36,215
You're hovering, Michael.
It's just...

157
00:15:36,216 --> 00:15:39,143
It's just Mam's only just died,
like. Everything's just been

158
00:15:39,144 --> 00:15:41,543
turned upside down. Michael,
you're not going to make me

159
00:15:41,544 --> 00:15:43,271
feel guilty.
I'm not trying to.

160
00:15:43,272 --> 00:15:45,863
I have been picking up
after all of you for years now,

161
00:15:45,864 --> 00:15:49,079
so it's perfectly acceptable for me
to look after myself now,

162
00:15:49,080 --> 00:15:50,855
after everything I've been through.

163
00:15:50,856 --> 00:15:53,063
You're not the only one
who's been through it, Dad.

164
00:15:53,064 --> 00:15:56,615
Yeah. Look, Michael,
OK, look, listen,

165
00:15:56,616 --> 00:15:59,063
I'll tell you what we'll do.
When I get myself sorted out,

166
00:15:59,064 --> 00:16:01,271
I'll give you a call.
You can come down and see me.

167
00:16:01,272 --> 00:16:04,103
It'd be great to see you. You might
even go to Dublin and hang out with

168
00:16:04,104 --> 00:16:05,879
Cat, find yourself a girlfriend.

169
00:16:05,880 --> 00:16:24,839
I'm gay, Dad!

170
00:16:27,144 --> 00:16:31,847
Michael, hi. Er, I've got to
head back up to Dublin. Erm...

171
00:16:31,848 --> 00:16:37,415
I'm leaving soon.
But I'll be back for...

172
00:16:37,416 --> 00:16:53,063
...for his funeral.

173
00:16:53,064 --> 00:16:55,847
He wasn't really saying he was.

174
00:16:55,848 --> 00:17:07,127
Dad was here the day Mam died.

175
00:17:07,128 --> 00:17:08,519
We make...

176
00:17:08,520 --> 00:17:14,375
...decisions
throughout our life, Cat.

177
00:17:14,376 --> 00:17:21,767
And some of them have consequences
that we really do not see coming.

178
00:17:21,768 --> 00:17:32,423
Your dad's prints...

179
00:17:32,424 --> 00:18:03,383
Fuck! FUCK!

180
00:18:03,384 --> 00:18:07,271
So, are you coming or going?

181
00:18:07,272 --> 00:18:11,399
I have no idea what to do.

182
00:18:11,400 --> 00:18:17,015
I can tell.

183
00:18:17,016 --> 00:18:20,951
Do you think I should do it?

184
00:18:20,952 --> 00:18:23,495
Set Dad up?

185
00:18:23,496 --> 00:18:27,383
Do you think he deserves it?

186
00:18:27,384 --> 00:18:30,983
You tell me.

187
00:18:30,984 --> 00:18:33,527
Do you think you could
live with that,

188
00:18:33,528 --> 00:18:36,263
doing that to your father?

189
00:18:36,264 --> 00:18:37,991
Could Fiona?

190
00:18:37,992 --> 00:18:42,311
Could Michael?

191
00:18:42,312 --> 00:18:46,295
I don't think you'd be
satisfied with revenge.

192
00:18:46,296 --> 00:18:54,503
I think all you really want
is the truth.

193
00:18:54,504 --> 00:18:58,391
You all lied to me.

194
00:18:58,392 --> 00:19:05,063
My whole life.

195
00:19:05,064 --> 00:19:09,383
So... this all began with a lie.

196
00:19:09,384 --> 00:19:13,655
And now you want to end it with one.

197
00:19:13,656 --> 00:19:17,111
Why did you lie to me, Mam?

198
00:19:17,112 --> 00:19:23,015
How could you let that happen?

199
00:19:32,520 --> 00:19:40,823
It's Michael.

200
00:19:40,824 --> 00:19:44,279
Hey.
Have you gone yet?

201
00:19:44,280 --> 00:19:45,863
Are you all right?

202
00:19:45,864 --> 00:19:59,543
I need to talk to you.
Where are you?

203
00:19:59,544 --> 00:20:03,815
Oh! Hello, Rita. I'm glad
you finally made it in. Yes, well,

204
00:20:03,816 --> 00:20:08,183
I was under strict orders from Dr
Hogan to come in for a blood test.

205
00:20:08,184 --> 00:20:11,063
He knows I hate them.
Your nurse can never find my vein.

206
00:20:11,064 --> 00:20:13,415
Well, I'm sure she'll manage.
Just take a seat.

207
00:20:13,416 --> 00:20:16,295
Could I speak to Dr Hogan?
He isn't here, I'm afraid.

208
00:20:16,296 --> 00:20:17,783
He's, erm, leaving.

209
00:20:17,784 --> 00:20:22,583
Well, actually, he's left. His last
day was a few days ago.Oh.

210
00:20:22,584 --> 00:20:26,231
I think he's planning on going
abroad for a while. I understand.

211
00:20:26,232 --> 00:20:28,679
His poor wife.

212
00:20:28,680 --> 00:20:32,279
I wanted to give this back to him.

213
00:20:32,280 --> 00:20:35,687
He must have left it for me
this morning.

214
00:20:35,688 --> 00:20:40,631
I think he felt sorry for me
after the break-in.

215
00:20:40,632 --> 00:20:45,287
Are you sure this is from Jim? Oh,
yes. I recognise his handwriting.

216
00:20:45,288 --> 00:20:47,783
You can't mistake
a doctor's handwriting.

217
00:20:47,784 --> 00:20:50,519
Rita, I didn't know
they'd taken so much.

218
00:20:50,520 --> 00:20:52,439
I don't know how much they took.

219
00:20:52,440 --> 00:20:55,943
I don't keep a very good record
of these things.

220
00:20:55,944 --> 00:20:58,247
Perhaps I should post it.

221
00:20:58,248 --> 00:21:01,463
Well, I could take it.
I mean, I could drop it round.

222
00:21:01,464 --> 00:21:03,527
Unless that makes you
feel uncomfortable.

223
00:21:03,528 --> 00:21:05,831
Oh, no, not at all.

224
00:21:05,832 --> 00:21:08,903
I trust you, Sarah.
You'll tell him.

225
00:21:08,904 --> 00:21:11,735
The only people who should
give me any money

226
00:21:11,736 --> 00:21:28,055
are the bastards who took it.

227
00:21:28,056 --> 00:21:32,855
Hey.

228
00:21:32,856 --> 00:21:36,263
This is a bit emo, isn't it?

229
00:21:36,264 --> 00:21:41,303
I didn't think. Do you want to go
somewhere else? No, of course not.

230
00:21:41,304 --> 00:21:51,863
Do you want one? My mam's favourite.

231
00:21:51,864 --> 00:21:54,743
I'm sorry for dragging you out here.
What's up?

232
00:21:54,744 --> 00:22:00,599
Well, I kind of came out to Dad.

233
00:22:00,600 --> 00:22:02,327
Shit.

234
00:22:02,328 --> 00:22:04,103
Yeah.

235
00:22:04,104 --> 00:22:06,311
Sort of by accident.

236
00:22:06,312 --> 00:22:10,295
What do you mean, by accident?

237
00:22:10,296 --> 00:22:14,375
Just like, I didn't plan it,
it just happened.

238
00:22:14,376 --> 00:22:20,615
And what did he say? Just...

239
00:22:20,616 --> 00:22:22,775
I fled the scene!

240
00:22:22,776 --> 00:22:26,519
Wow. Oh, my God.

241
00:22:26,520 --> 00:22:29,447
Are you all right? Yeah.

242
00:22:29,448 --> 00:22:34,823
Yeah? Mmm.

243
00:22:34,824 --> 00:22:47,159
Do you want him to stay?

244
00:22:47,160 --> 00:22:58,295
I just wish he wanted to.

245
00:22:58,296 --> 00:23:00,839
Listen, Cat, I wanted to say
I'm sorry for anything I did

246
00:23:00,840 --> 00:23:06,263
that pushed you out.

247
00:23:06,264 --> 00:23:08,807
I'm sorry for lying.

248
00:23:08,808 --> 00:23:13,751
I'm sorry for lying
about Sarah for Dad.

249
00:23:13,752 --> 00:23:30,359
I'm sorry for not listening to you.

250
00:23:30,360 --> 00:23:40,103
After all, it's just going to be us
now for a while anyway, so.

251
00:23:40,104 --> 00:23:43,175
I know Fiona feels the same.

252
00:23:43,176 --> 00:24:01,175
There we go.

253
00:24:01,176 --> 00:24:04,775
Hey, did you sort things out with
your window cleaner?

254
00:24:04,776 --> 00:24:06,551
I think that's finished.

255
00:24:06,552 --> 00:24:09,767
Oh, shit. Ah, it's fine.

256
00:24:09,768 --> 00:24:12,215
I'm getting back on the dating apps,
actually.

257
00:24:12,216 --> 00:24:15,383
God. What?

258
00:24:15,384 --> 00:24:19,319
Don't blame me, it was Mam that got
me onto them in the first place.

259
00:24:19,320 --> 00:24:21,767
The problem is finding someone who
hasn't had Dad check out

260
00:24:21,768 --> 00:24:26,711
their privates first.

261
00:24:26,712 --> 00:24:29,783
Why are you wearing the same shirt
in all of these?

262
00:24:29,784 --> 00:24:31,703
It's my good shirt.

263
00:24:31,704 --> 00:24:32,855
What? I want to look smart,

264
00:24:32,856 --> 00:24:35,063
I want to look like someone who
doesn't use dating apps.

265
00:24:35,064 --> 00:24:37,463
What if you look like someone who's
only got one shirt?

266
00:24:37,464 --> 00:24:39,863
That's good.

267
00:24:39,864 --> 00:24:42,071
Mam took that.

268
00:24:42,072 --> 00:24:46,199
Just before she died.

269
00:24:46,200 --> 00:24:55,607
It was a nice day.

270
00:24:55,608 --> 00:24:56,903
What?

271
00:24:56,904 --> 00:24:59,447
You said Mam took this? Yeah.

272
00:24:59,448 --> 00:25:01,079
When?

273
00:25:01,080 --> 00:25:07,175
Don't know, like two or three
days before she died?

274
00:25:07,176 --> 00:25:13,799
That's the frog. Huh?

275
00:25:13,800 --> 00:25:17,015
The one from the pan,
the one that's missing.

276
00:25:17,016 --> 00:25:18,359
So?

277
00:25:18,360 --> 00:25:20,903
But it's there before she died,
right on that spot,

278
00:25:20,904 --> 00:25:29,159
and now it's gone.

279
00:25:29,160 --> 00:25:31,319
Where you going now?

280
00:25:31,320 --> 00:25:50,263
I'll see you at the house.

281
00:25:50,264 --> 00:25:54,871
Did you know he's leaving tonight?
Jesus Christ.

282
00:25:54,872 --> 00:25:57,367
I need him to stay just a
little longer,

283
00:25:57,368 --> 00:25:59,143
I was wondering if you
could talk to him?

284
00:25:59,144 --> 00:26:03,223
Jim and I aren't together any more.
If you want my advice, let him go.

285
00:26:03,224 --> 00:26:05,431
Look, I'm worried for him,
I don't think his head is in

286
00:26:05,432 --> 00:26:07,639
the right place and he won't listen
to the three of us.

287
00:26:07,640 --> 00:26:10,711
But he'll listen to you. Please, I
don't think he should be on his own.

288
00:26:10,712 --> 00:26:13,207
That's not even remotely convincing.

289
00:26:13,208 --> 00:26:16,087
This is about your Mam.

290
00:26:16,088 --> 00:26:18,727
God, I'm not getting involved
in this again, OK?

291
00:26:18,728 --> 00:26:21,319
And I've no reason to
believe a word you say.

292
00:26:21,320 --> 00:26:23,575
You don't want him to stay?

293
00:26:23,576 --> 00:26:26,119
You don't need him any more?
Don't put this on me!

294
00:26:26,120 --> 00:26:28,471
Look, it doesn't need to have
anything to do with me,

295
00:26:28,472 --> 00:26:30,871
just tell him whatever you want,
it doesn't matter,

296
00:26:30,872 --> 00:26:33,079
I just need you to delay him,
please.

297
00:26:33,080 --> 00:26:37,015
Look, aren't there questions
you want answered?

298
00:26:37,016 --> 00:26:41,335
I just need time.

299
00:26:41,336 --> 00:26:47,143
I was sorry to hear about Barry.

300
00:26:47,144 --> 00:26:49,975
Will you just ask him to meet up?

301
00:26:49,976 --> 00:27:07,159
I know he will. Sarah?

302
00:27:12,488 --> 00:27:15,607
Hello? Hey, it's me.

303
00:27:15,608 --> 00:27:18,295
Cat, is everything all right?

304
00:27:18,296 --> 00:27:20,839
Where are you?

305
00:27:20,840 --> 00:27:22,855
Are you coming to Dad's drinks?

306
00:27:22,856 --> 00:27:25,543
Yeah.

307
00:27:25,544 --> 00:27:27,367
What time should I be there?

308
00:27:27,368 --> 00:27:29,047
Five o'clock?

309
00:27:29,048 --> 00:28:13,255
Sure. I'll see you then.

310
00:28:13,256 --> 00:28:36,295
You've got that look in your eye.

311
00:28:36,296 --> 00:28:39,751
Did you speak to Dad?

312
00:28:39,752 --> 00:28:42,007
Haven't gone in yet.
I was waiting for you.

313
00:28:42,008 --> 00:28:45,799
Where were you?

314
00:28:45,800 --> 00:28:48,679
Nowhere.

315
00:28:48,680 --> 00:28:49,975
What have you got?

316
00:28:49,976 --> 00:28:52,327
Oh, it's just...

317
00:28:52,328 --> 00:28:57,223
...whiskey for Dad.

318
00:28:57,224 --> 00:28:59,431
Listen, I was thinking
maybe we shouldn't mention

319
00:28:59,432 --> 00:29:02,359
the frog thing tonight.

320
00:29:02,360 --> 00:29:09,799
But he's leaving tonight.

321
00:29:09,800 --> 00:29:12,871
What's the endgame here, Cat?

322
00:29:12,872 --> 00:29:15,895
The endgame
is that we get the truth.

323
00:29:15,896 --> 00:29:20,311
What if we already have it?

324
00:29:20,312 --> 00:29:31,351
What if this is just something,
another thing that we've got wrong?

325
00:29:31,352 --> 00:29:33,175
We've already had enough drama.

326
00:29:33,176 --> 00:29:36,871
Hello.

327
00:29:36,872 --> 00:29:38,407
Hey.Hey.

328
00:29:38,408 --> 00:29:39,991
I just heard you talking.

329
00:29:39,992 --> 00:29:45,175
We were just coming in.

330
00:29:45,176 --> 00:29:47,383
Is that for tonight?
It's just something for Dad.

331
00:29:47,384 --> 00:29:51,271
Let me take it. No, it's fine.

332
00:29:51,272 --> 00:29:53,527
When's the funeral? Er...

333
00:29:53,528 --> 00:29:55,495
Friday.

334
00:29:55,496 --> 00:29:57,415
I leave after that.

335
00:29:57,416 --> 00:30:08,263
Take all the time you need.

336
00:30:08,264 --> 00:30:16,903
I'm so sorry.

337
00:30:16,904 --> 00:30:29,239
Come here.

338
00:30:29,240 --> 00:30:31,015
What would you lot like to drink?

339
00:30:31,016 --> 00:30:33,175
Wine? Beer?

340
00:30:33,176 --> 00:30:59,527
Something a bit stronger maybe?

341
00:30:59,528 --> 00:31:01,495
I know she's way out of our league.

342
00:31:01,496 --> 00:31:03,511
Way, way out of our league.

343
00:31:03,512 --> 00:31:06,247
The only chance we ever had
of laying our eyes on her, right,

344
00:31:06,248 --> 00:31:08,935
was to sneak into her
mum and dad's back garden.

345
00:31:08,936 --> 00:31:10,423
I nearly did it one time.

346
00:31:10,424 --> 00:31:13,735
The next thing she grabs the rake,
and she starts swinging it at us!

347
00:31:13,736 --> 00:31:15,175
Chasing me around the garden.

348
00:31:15,176 --> 00:31:17,479
Her parents were
looking out the window thinking,

349
00:31:17,480 --> 00:31:20,422
"What in the name of Jesus
is going on out there?!"

350
00:31:21,512 --> 00:31:23,671
I say, "Mary! Mary! Mary, please!

351
00:31:23,672 --> 00:31:25,255
"It's me, it's Jim! It's Jim!

352
00:31:25,256 --> 00:31:27,175
And she's like, "Fucking Nora!"

353
00:31:31,112 --> 00:31:34,183
I mean, how could we not
fall in love after that?

354
00:31:34,184 --> 00:31:36,343
My question is, how could she?

355
00:31:36,344 --> 00:31:38,215
Now, hang on a minute!

356
00:31:38,216 --> 00:31:40,759
I used to be quite charming
in my day, you know?

357
00:31:40,760 --> 00:31:43,975
Stop smirking at me!

358
00:31:43,976 --> 00:31:45,703
Yeah, no, listen.

359
00:31:45,704 --> 00:31:48,967
You know, your mother,
she was an inspiration to me.

360
00:31:48,968 --> 00:31:53,575
I mean, all of this...
All of this was because of her.

361
00:31:53,576 --> 00:31:57,079
I mean, I'm going to be sad...
Sad to leave it.

362
00:31:57,080 --> 00:32:00,151
Well, we'll take good care of it.

363
00:32:00,152 --> 00:32:01,495
Yeah.

364
00:32:01,496 --> 00:32:05,959
Well, here's the thing, guys.
Look...

365
00:32:05,960 --> 00:32:10,615
I've decided to sell the house.

366
00:32:10,616 --> 00:32:14,503
Yeah, I mean, it really is
a big, big place to keep going

367
00:32:14,504 --> 00:32:15,799
when you're not living in it,

368
00:32:15,800 --> 00:32:18,775
and I really don't want
to stay here any longer.

369
00:32:18,776 --> 00:32:20,935
Not since your mother's gone. No.

370
00:32:20,936 --> 00:32:24,487
I mean, you'll each get your share
of the selling price,

371
00:32:24,488 --> 00:32:28,615
don't worry, everybody is going
to be looked after all right, but...

372
00:32:28,616 --> 00:32:31,015
...it's what your mother
would have wanted, and...

373
00:32:31,016 --> 00:32:33,175
...I think now's the right time.

374
00:32:33,176 --> 00:32:36,295
Do we not get a say in this?
I mean, it's our house as well.

375
00:32:36,296 --> 00:32:38,119
I mean, it's our home, Dad.

376
00:32:38,120 --> 00:32:41,623
Yeah, but who's going
to pay the mortgage, Michael?

377
00:32:41,624 --> 00:32:47,143
I'm only doing what your mother
and I talked about doing for years,

378
00:32:47,144 --> 00:32:50,071
but we never had the chance.

379
00:32:50,072 --> 00:32:55,255
And I'd like to thank you all
for understanding.

380
00:32:55,256 --> 00:32:58,567
Especially you, Fiona.

381
00:32:58,568 --> 00:33:00,151
My eldest.

382
00:33:00,152 --> 00:33:01,975
My toughest.

383
00:33:01,976 --> 00:33:06,007
My right-hand man.

384
00:33:06,008 --> 00:33:08,839
I'm so proud of you, Fiona.

385
00:33:08,840 --> 00:33:16,759
So proud of you.

386
00:33:16,760 --> 00:33:20,407
Michael.

387
00:33:20,408 --> 00:33:23,815
You're your own man, Michael.

388
00:33:23,816 --> 00:33:27,415
You're a better man than me.

389
00:33:27,416 --> 00:33:31,159
You don't need my advice.

390
00:33:31,160 --> 00:33:36,439
I just want to tell you
that I love you.

391
00:33:36,440 --> 00:33:47,911
If you ever need anything, you only
need ask, do you understand?

392
00:33:47,912 --> 00:33:53,335
Cat.

393
00:33:53,336 --> 00:33:56,791
I love you, Cat.

394
00:33:56,792 --> 00:34:03,415
And I really should
have done better by you.

395
00:34:03,416 --> 00:34:06,439
Anyway...

396
00:34:06,440 --> 00:34:09,655
...a toast.

397
00:34:09,656 --> 00:34:23,431
To Mam. To Mam.

398
00:34:23,432 --> 00:34:24,871
We got you this. What?!

399
00:34:24,872 --> 00:34:28,423
It's from all of us. Oh, no.

400
00:34:28,424 --> 00:34:32,023
So sweet.
You didn't have to do that now.

401
00:34:32,024 --> 00:34:33,319
Oh!

402
00:34:33,320 --> 00:34:36,439
A lovely compass.

403
00:34:36,440 --> 00:34:42,727
So you can always
find your way back.

404
00:34:42,728 --> 00:34:46,615
A very thoughtful gift. Thank you.

405
00:34:46,616 --> 00:34:50,599
I think, um, Cat's
got something else for you.

406
00:34:50,600 --> 00:34:51,895
Yeah?

407
00:34:51,896 --> 00:34:54,631
You said you got something for Dad.

408
00:34:54,632 --> 00:34:56,119
The bag!

409
00:34:56,120 --> 00:34:58,135
Yeah, she got... Just leave it!

410
00:34:58,136 --> 00:35:02,119
It's just something silly. Yeah?

411
00:35:02,120 --> 00:35:04,615
Silly is good.

412
00:35:04,616 --> 00:35:12,295
Yeah. Give him the present, Cat.

413
00:35:12,296 --> 00:35:27,607
It's nothing.

414
00:35:27,608 --> 00:35:29,335
Oh, well!

415
00:35:29,336 --> 00:35:33,031
I didn't know you had a soft spot...

416
00:35:33,032 --> 00:35:35,719
...for garden ornaments, Cat!

417
00:35:35,720 --> 00:35:37,207
Oh, wow!

418
00:35:37,208 --> 00:35:40,087
Is this a new obsession of yours,
or what?!

419
00:35:42,488 --> 00:35:45,223
No, he's great.

420
00:35:45,224 --> 00:35:46,375
He's great!

421
00:35:47,672 --> 00:35:50,983
Hang on.

422
00:35:50,984 --> 00:35:53,527
Hello?
'I heard you were leaving tonight.'

423
00:35:53,528 --> 00:35:54,823
Yes, I am.

424
00:35:54,824 --> 00:35:58,519
'Can we speak?'No.
Not now, no, I'm with the family...

425
00:35:58,520 --> 00:36:04,567
'Please, it's important.
I'm in Floods.'

426
00:36:04,568 --> 00:36:07,879
Look, guys, I just have to go out
for half an hour. I'm sorry.

427
00:36:07,880 --> 00:36:09,367
Just carry on without me.

428
00:36:09,368 --> 00:36:13,927
I shall be back before you know it,
I will. Back before you know it.

429
00:36:13,928 --> 00:36:15,847
Where's he gone?! I don't know.

430
00:36:15,848 --> 00:36:18,967
You got him a frog.

431
00:36:18,968 --> 00:36:21,895
I wasn't actually
going to give it to him.

432
00:36:21,896 --> 00:36:25,495
Why did you buy it?

433
00:36:25,496 --> 00:36:26,935
Where are you going?

434
00:36:26,936 --> 00:37:54,567
Going to go for a smoke.

435
00:37:57,064 --> 00:38:00,279
Yes, Sarah? I heard you're
leaving tonight.

436
00:38:00,280 --> 00:38:02,199
Yeah, that's right.

437
00:38:02,200 --> 00:38:04,695
Rita came by the surgery today.

438
00:38:04,696 --> 00:38:07,047
Oh.

439
00:38:07,048 --> 00:38:12,855
She wanted me
to give you something.

440
00:38:12,856 --> 00:38:16,839
You gave her 5,000 euro.

441
00:38:16,840 --> 00:38:20,535
Yeah, you know, it was a gift.
It's 5,000 euro!

442
00:38:20,536 --> 00:38:23,175
Yeah, but that's how much
she lost, you know?

443
00:38:23,176 --> 00:38:24,903
If she doesn't want it,
that's fine...

444
00:38:24,904 --> 00:38:27,495
We didn't know how much she lost.
She had no idea.

445
00:38:27,496 --> 00:38:30,951
Yes, but she doesn't know from one
minute to the next, does she?

446
00:38:30,952 --> 00:38:32,151
Did you take the money?

447
00:38:32,152 --> 00:38:35,895
Did you take it? Is that why
the girls keep asking questions?

448
00:38:35,896 --> 00:38:37,911
No more stories, just
be honest with me, Jim.

449
00:38:37,912 --> 00:38:40,551
Did you take Rita's money, because
this doesn't look like a gift,

450
00:38:40,552 --> 00:38:41,799
it looks like guilt!

451
00:38:41,800 --> 00:38:44,007
What does it matter to you?

452
00:38:44,008 --> 00:38:45,303
What does it matter?!

453
00:38:45,304 --> 00:38:48,471
Yeah, what point are you trying to
prove?! Jim! She's your patient!

454
00:38:48,472 --> 00:38:52,359
Why did you bring me here, Sarah?
To make you feel better, is that it?

455
00:38:52,360 --> 00:38:54,855
Jim, I just think you're not
in a good place right now!

456
00:38:54,856 --> 00:38:58,023
I'm just trying to make it right.
Why couldn't you leave it alone?

457
00:38:58,024 --> 00:39:01,863
Why didn't we just go?!

458
00:39:28,312 --> 00:39:32,631
Jesus! I'm fine, I'm fine.
What did he do to you?

459
00:39:32,632 --> 00:39:35,127
I asked him about the money.
What money?

460
00:39:35,128 --> 00:40:29,079
I just wanted to be wrong.
I wanted you to be wrong.

461
00:40:30,520 --> 00:40:32,055
'Cat!'Michael, is Dad there?

462
00:40:32,056 --> 00:40:33,351
No, why? Where are you?

463
00:40:33,352 --> 00:40:36,039
'Could he have gone to the airport?'
His stuff is still here.

464
00:40:36,040 --> 00:40:37,239
What's going on?

465
00:40:37,240 --> 00:40:50,583
Call me if he comes home.

466
00:40:50,584 --> 00:40:59,223
'I wanted to show you something.'

467
00:40:59,224 --> 00:42:36,759
Your mother thought this place
was so beautiful, it was holy.

468
00:42:36,760 --> 00:42:41,367
Dad?

469
00:42:41,368 --> 00:42:43,239
Cat. You frightened Sarah.

470
00:42:43,240 --> 00:42:45,975
What?

471
00:42:45,976 --> 00:42:48,183
Did Mam find out
you were taking money?

472
00:42:48,184 --> 00:42:53,415
Is that what happened? Is that
what those phone messages are about?

473
00:42:53,416 --> 00:42:55,671
Jesus Christ, Dad,
for the love of God,

474
00:42:55,672 --> 00:42:57,831
you've got to tell me the truth now.

475
00:42:57,832 --> 00:43:00,039
I just want to go, Cat.

476
00:43:00,040 --> 00:43:01,719
Did Mam find out?

477
00:43:01,720 --> 00:43:05,847
Yes. And she forgave me.

478
00:43:05,848 --> 00:43:07,767
Look, I have a flight to catch.

479
00:43:07,768 --> 00:43:11,367
Oh, please tell me what happened.

480
00:43:11,368 --> 00:43:16,215
Tell me, I have to know.

481
00:43:16,216 --> 00:43:20,055
Did you kill her?

482
00:43:20,056 --> 00:43:21,975
Oh, for Christ's sake, Cat!

483
00:43:21,976 --> 00:43:25,863
This is just about some lie
that I told you years ago!

484
00:43:25,864 --> 00:43:28,359
If I'd known it would come to this,
I've never have done it,

485
00:43:28,360 --> 00:43:34,551
but I can't make you feel any better
about not being there when she died.

486
00:43:34,552 --> 00:43:37,095
I have a friend in the Gardai.

487
00:43:37,096 --> 00:43:39,927
He said they found your
fingerprints on Frank's gun,

488
00:43:39,928 --> 00:43:42,231
the one Barry used,
and all I have to do

489
00:43:42,232 --> 00:43:45,159
is say that I don't know where
you were the night Barry died.

490
00:43:45,160 --> 00:43:46,599
No, you won't do that, Cat.

491
00:43:46,600 --> 00:43:49,143
Just tell me the truth, please!

492
00:43:49,144 --> 00:43:52,743
Wouldn't you just let it go?

493
00:43:52,744 --> 00:43:54,423
I'll lose everything.

494
00:43:54,424 --> 00:43:56,583
We'll both lose everything, Cat.

495
00:43:56,584 --> 00:43:57,735
Just...

496
00:43:57,736 --> 00:43:59,511
...tell me.

497
00:43:59,512 --> 00:44:01,671
What happened to my mam?

498
00:44:01,672 --> 00:44:04,455
Then you can go.

499
00:44:04,456 --> 00:44:24,279
You never have to see me again.

500
00:44:32,536 --> 00:44:34,263
You wanted the truth, Cat.

501
00:44:38,968 --> 00:44:45,639
You were right.

502
00:44:45,640 --> 00:44:57,495
I killed your mother.

503
00:44:57,496 --> 00:44:59,512
Subtitles by Red Bee Media